Production Manager

Ovii's Interpretation of the Role

The Production Manager leads multilingual audio production for ElevenLabs' Productions wing, ensuring high‑quality dubs, audiobooks, and related content. The role blends language‑specific quality control, team onboarding, and cross‑functional collaboration with product and engineering.

Role Snapshot

• Lead multilingual audio production
• Drive quality control for dubs & audiobooks
• Onboard & train linguist producers
• Collaborate with product & engineering
• Define editorial style guides
• Manage language‑specific workflows

Must-Have Requirements

• Native‑level Arabic

Nice-to-Have Signals

• Familiarity with ElevenLabs platform
• Native‑level abilities in multiple non‑English languages
• Experience building or running a production team inside an LSP, localization agency, or media company

Work Setup

• Location: United States
• Work mode: REMOTE
• Remote scope: GLOBAL
• Remote countries: United States
• Employment type: Full-Time

Eligibility Gates

• Visa sponsorship: unknown

Not Specified in JD

• Salary range
• Visa sponsorship
• Education requirement
• Travel requirement
• Coding test
• Portfolio

What You'll Likely Work On

• Onboard and train linguists and audio professionals to use ElevenLabs tools
• Build and maintain quality‑control systems for each language team
• Partner with product and engineering to improve content‑creation tools and processes
• Define editorial standards, voice casting, and translation/adaptation guidelines
• Monitor output to ensure natural‑sounding, professional‑grade audio

Good Fit If You Have

• Native‑level Arabic speaker with keen ear for detail
• Comfortable giving constructive feedback on audio quality
• Experience leading production teams in LSPs, localization agencies, or media companies
• Ability to create and enforce style guides and editorial standards