Polish Game Localization Testers

Ovii's Interpretation of the Role

We are hiring Polish-speaking game localization testers for short‑term, in‑office contract work in Tokyo. The role involves verifying in‑game Polish text, reporting bugs, and ensuring linguistic and visual quality while collaborating with a multilingual team.

Role Snapshot

• Polish language QA testing
• In‑office contract role
• Game localization focus
• Detail‑oriented bug reporting
• Team collaboration
• English or Japanese communication

Must-Have Requirements

• Polish spelling and grammar
• Deep understanding of Polish cultural and linguistic nuances
• Basic Microsoft Office proficiency
• High written, verbal and interpersonal communication
• Ability to work as part of a team
• Legal right to work in Japan and residence in Tokyo
• Ability to communicate in English or Japanese
• Must reside in Tokyo
• Must be legally authorized to work in Japan
• Tourist visas not accepted

Nice-to-Have Signals

• Passion for video games

Work Setup

• Location: Tokyo, Japan
• Work mode: ONSITE
• Employment type: Contract

Eligibility Gates

• Work authorization: Must be authorized to work in Japan
• Visa sponsorship: no

Application Requirements

• Visa type and expiration date
• General availability

Not Specified in JD

• Visa sponsorship
• Remote eligibility
• Education requirement
• Certifications

What You'll Likely Work On

• Verify Polish in‑game text for spelling, grammar, punctuation and typographical errors
• Check cosmetic integrity of text display within the game UI
• Identify, isolate and document bugs using provided reporting databases
• Validate that reported bugs are fixed and implemented correctly
• Follow documented testing processes throughout each project phase
• Maintain high focus and attention to detail while testing

Good Fit If You Have

• Passion for video games
• Flexible schedule and ability to adapt to project needs
• Legal right to work in Japan and residence in Tokyo