Greek Speaking Game Tester - LQA

Ovii's Interpretation of the Role

Join Keywords Studios as a Greek‑speaking Localization QA tester, proofreading in‑game text and subtitles to ensure linguistic consistency and immersion. Work part‑time from the Katowice office, reporting bugs through the designated tracking system while collaborating with the QA team.

Role Snapshot

• Greek language LQA testing
• Proofread game text & subtitles
• Report bugs via tracking tool
• Collaborate with QA team
• Part‑time contract
• Katowice, Poland office

Must-Have Requirements

• Greek language proficiency
• English communication
• Must be EU citizen or hold an open work permit (no sponsorship provided)

Nice-to-Have Signals

• Familiarity with digital technologies (computers, consoles, touchscreens)
• Multitasking
• Time management

Work Setup

• Location: Katowice, Poland
• Work mode: ONSITE
• Employment type: Part-Time

Eligibility Gates

• Work authorization: EU citizen or open work permit
• Visa sponsorship: no

Application Requirements

• Submit CV in English

Not Specified in JD

• Salary range
• Visa sponsorship
• Remote eligibility
• Notice period

What You'll Likely Work On

• Proofread in‑game dialogue, UI strings and subtitles for linguistic accuracy
• Check subtitle timing and consistency with audio tracks
• Identify and document errors using the designated bug‑tracking software
• Recommend wording changes to improve player immersion
• Manage multiple testing tasks and meet deadlines
• Communicate findings clearly to developers and QA leads

Good Fit If You Have

• Fluent Greek with strong written skills
• Clear spoken and written English
• EU citizenship or open work permit (no sponsorship)
• Comfortable using computers, consoles or touch‑screen devices
• Ability to juggle several tasks and manage time efficiently