Freelance Sign Language Talents for TV/Film Production - Descriptive Video Work

Ovii's Interpretation of the Role

We are looking for US‑based freelance sign‑language talent to provide interpretation for descriptive video works across TV, film, streaming and games. Candidates must be native speakers of a sign language and have prior experience in any TV/film production role. The role is hybrid, with travel to NYC or LA studios as projects require.

Role Snapshot

• Freelance sign‑language performer
• US‑based, within commuting distance to NYC or LA
• Native speaker of ASL, BSL, ISL, LIBRAS, LSF, DGS, AUSLAN, LSM, SASL
• Experience in TV/Film production (performer, director, camera, editor, QC, PM, casting)
• Flexible schedule, set your own hours
• Travel to studio locations as needed
• Competitive pay

Must-Have Requirements

• Native sign language speaker (ASL, BSL, ISL, LIBRAS, LSF, DGS, AUSLAN, LSM, SASL)
• Experience in any TV/Film production role (performer, director, camera operator, editor, quality control, project management, casting)
• TV/Film production experience
• Must be based in the United States and within commuting distance to New York City or Los Angeles

Nice-to-Have Signals

• Flexible schedule
• Travel to studios

Work Setup

• Location: New York, United States
• Work mode: HYBRID
• Travel: Travel to NYC or LA studios as needed
• Employment type: Contract

Eligibility Gates

• Work authorization: Must be authorized to work in the United States
• Visa sponsorship: no

Not Specified in JD

• Salary range
• Visa sponsorship
• Security clearance
• Background check
• Contract duration

What You'll Likely Work On

• Deliver sign‑language interpretation for descriptive video projects
• Collaborate with directors, editors and production teams to align interpretation with visual content
• Travel to New York City or Los Angeles studios for on‑site shoots
• Adapt sign language to various media formats (film, TV, streaming, games)
• Incorporate feedback from creative leads and quality control
• Manage your own project schedule and availability

Good Fit If You Have

• US resident within commuting distance to NYC or LA
• Native fluency in at least one listed sign language
• Prior hands‑on experience in any TV/film production role
• Comfort with flexible, project‑based workload