Job Description
Ovii's Interpretation of the Role
We are looking for an Arabic‑speaking Localization QA Tester to proofread game text, verify subtitles, and log bugs. The role is onsite at our Katowice studio and requires strong Arabic and English communication skills.
Role Snapshot
- Arabic Localization QA
- Proofread game text & subtitles
- Log bugs via designated tools
- Collaborate with English‑speaking team
- Onsite in Katowice studio
- Project‑based full‑time schedule
Must-Have Requirements
- Arabic language proficiency
- English communication
- Arabic language testing for games
- must be EU citizen or have open work permit; no visa sponsorship
Nice-to-Have Signals
- Comfort with digital technologies (computers, consoles, touchscreens)
- Interest in video games
- Passion for video games
Work Setup
- Location: Katowice, Poland
- Work mode: ONSITE
- Relocation: based in Katowice area or immediate relocation
- Employment type: Full-Time
Eligibility Gates
- Work authorization: EU citizen or open work permit
- Visa sponsorship: no
Not Specified in JD
- Salary range
- Visa sponsorship
- Remote eligibility
- Education requirement
- Certifications
What You'll Likely Work On
- Proofread in‑game text and dialogue for Arabic localization
- Check subtitle timing and consistency with audio tracks
- Recommend wording changes to improve player immersion
- Create error reports and bug tickets using the provided software
- Manage multiple testing tasks and meet daily deadlines
- Collaborate with the QA and development teams to clarify issues
Good Fit If You Have
- Passion for video games
- Comfort with digital devices such as consoles or touchscreens
- EU citizenship or open work permit
- Willingness to relocate to Katowice immediately
Skills
- Arabic language proficiency
- English communication
- Attention to detail
- Basic computer & console usage
- Time‑management
- Interest in video games
- Bug reporting tools